Friday, December 7, 2012

kinas ir kalbos kavinė

Praėjusį penktadienį ėjau į kiną su žmona. Mes žiūrėjome filmą “Debesų žemėlapis”. Keturi mūsų draugai taip pat atėjo. Filmas buvo puikus ir garso takelis buvo labai gražus. Visiems patiko filmas. Noriu vėl žiūrėti šį filmą. Šį sekmadienį eisiu į kavinę. Kalbėsiu estiškai su kitais grupės “Svetimšaliai mokosi estų kalbos” nariais.

Last Friday I went to the cinema with my wife. We watched the film "Cloud Atlas". Four of our friends came too. The film was excellent and the soundtrack was very beautiful. Everyone liked the film. I want to see the film again. This Sunday I will go to a café. I will speak Estonian with other members from the group "Foreigners Learning Estonian".

Eelmisel reedel käisin naisega kinos. Me vaatasime filmi "Pilve Atlas". Neli meie sõpra käisid ka. Film oli suurepärane ja muusika oli väga ilus. Kõigile meeldis see film. Tahaksin seda filmi uuesti vaadata. Sellel pühapäeval lähen ma kohvikusse. Räägin eesti keeles teiste liikmetega grupist "Välismaalased õpivad eesti keelt".

Dé hAoine seo caite chuas go dtí an bpictiúrlann le mo bhean céile. D'fhéachamar ar an scannán "Cloud Atlas". Chuaigh ceathrar duine denár gcairde leis. Bhí an scannán go hiontach agus bhí an fuaimrian go han-álainn. Bhaineamar go léir súp as an scannán. Ba mhaith liomsa é a fheiceáil uair amháin eile. Dé Domhnaigh seo chughainn raghaidh mé go caife éigint. Beidh ciorcal comhrá san Eastóinis ar súil a mbeidh mise agus daoine eile ón grúpa "Eachtrannaigh ag foghlaim na hEastóinise" ag glacadh páirt ann.

Vendredi dernier je suis allé au cinéma avec ma femme. Nous avons regardé le film "Cloud Atlas". Quatre de notre amis sont venus aussi. Le film était superbe et la musique était très belle. Tout le monde l'a aimé. Je voudrais le regarder encore. Dimanche prochain je vais aller à un café. Je parlerai l'estonien avec des gens du groupe "Etrangers apprennent l'estonien".